Stalburg Wiki:Manual of Style

Manual of style

To Do.

Prefence standardisation for languages, unit systems and decimal notation

Given a wide reach of INFRA community, discrepencies between British English (BrE), American English (AmE) and non-native English speakers, and inconsistencies between wiki articles, occur.

To combat this and to prevent conflicts, the following rules should be followed:

• Vocabulary from both BrE and AmE can be freely interused within the same article, which applies especially to terminology from different dialects that describes the same thing, for example: "Lorry" (BrE) and "Truck" (AmE), "Postbox" (BrE) and "Mailbox" (AmE), "Flat" (BrE) and "Apartment" (AmE), etc.
  • In some cases interused terminology might be a desired stylistic approach to reduce repetition in the articles, giving them synonymous weight. However given a nature of more technical and formal style of writing the articles should follow, it should not be overused.
  • The official games may prioritise specific vocabulary, which should be the default choice before introducing synonymous terminology from BrE or AmE, for example the game uses word "Tenement" to describe a residential building, instead of "Block of flats" (BrE) or "Apartment Building" (AmE).
• A specific spelling of certain words that are shared between both BrE and AmE is acceptable to be used from both languages as long as the consistency of that specific spelling is kept within a whole page, for example: a page using "Behaviour" (BrE) or "Behavior" (AmE) should keep the same spelling throughout the whole article it is used, two different spellings should not be mixed together.
  • The official games may prioritise a specific way of spelling words, in that case if the written article is directly based on a source from the game, where that specific spelling is used, it must be prioritised, for instance: Turnip Hill - Status report uses "Behaviour" (BrE), while The acquisition of Bergmann Group uses "Defense" (AmE), should a wiki page be created directly based on the content on these, these specific ways of spellings would need to be prioritised and kept consistent within that page.
• If you really must be reviewing the whole page to correct every word entirely to either BrE or AmE, going beyond correcting common typos and mistakes, the British English should be prioritised (taking into the account the previously established points), otherwise the page should be left with a proper spelling/vocabulary that was already established before.
• When including various numbers, values, units, measurements and calculations in the article page, the International System of Units (SI) and SI-derivative systems are to be used, and only those.
• For decimal notation, the comma (,) is used as the definite decimal separator in all articles.
  • For long numbers, >9999, a delimiter (thousands separator) can be optionally used as a space between the groups, the choice of using delimiter should be kept consistenly throughout the whole article. Numbers from range 1000-9999 do not need to use delimiter even if other numbers in that same article above this range use it.

Keep in mind that the developers are not a native English speakers, and like the majority of people using English as their secondary language in the modern age of globalisation, they will use a variation of globalised English that borrows vocabulary, terminology, spelling and grammy from various English dialects and their own local languages. The setting of the games is also influnced by non-English speaking countries and their standards, making for instance a use of decimal separator and delimiter as seen above, different from the English speaking countries.