csseditors
1,633
edits
Additional lore media: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 393: | Line 393: | ||
~Oskutin, posted on Discord, June 4, 2019 | ~Oskutin, posted on Discord, June 4, 2019 | ||
===On localised names of Stalburg in other languages=== | |||
''"Stalborg [Swedish], Stalpuri [Finnish], actually finns would spell it as Staalpuri."'' | |||
~Oskutin, posted on Discord, December 14, 2019 | |||
===On existence of Helsingborg=== | |||
''"Why not? Why there wouldn't be a city in the narrowest part of the strait? Could belong to Danes or TSL (sweden and denmark has been frequently in war over the region of southern sweden). Helsingborg exist, It's name may be different, depending on what country owns it." | |||
~Oskutin, posted on Discord, December 14, 2019 | |||
===On Osmoman Union/Osmostoliitto=== | |||
''"Oh nice the MC server we played few years ago. Osmograd is not real city in INFRA. Nope [about Osmoman Union either] and honestly it was Osmoet Union. And well the MC server was mostly finnish and we originally had "Osmoonien Valtakunta" as a joke of Ottoman Empire, and then went full communist and started to refer it as "Omostoliitto" english translations have been more or less off. It may have been short time refered as Osmoman Union in english until Osmoet Union translation took it's place. Osmoman Union was some kind of transitional translation. It [the Osmostoliitto flag] was in [Stalburg Steel] [[Tower]], and in [[Business]]."'' | |||
~Oskutin, posted on Discord, December 14, 2019 | |||
===On why Union of Metal Workers is still active after the collapse of Stalburg Steel=== | |||
''"Well there are many machine shops, and etc in the city."'' | |||
~Oskutin, posted on Discord, December 15, 2019 | |||
===On meaning behind Terästalia name=== | |||
''"It was like "steelsteel", steelsteel was translation of the tsl, mashup in two languages."'' | |||
~Oskutin, posted on Discord, December 15, 2019 | |||
===On the use of Ltd. and LLC in Stolland== | |||
''"Stalburg jurisdiction doesn't consider differences with ltd, and llc, plus stalburg's primarly language isn't english so local media and companies use llc or ltd as a translated term from their native abbreviation. It follows nordic tradition on company forms, swedish aktiebolag / finnish osakeyhtiö / danish aktieselskab is closer to what it is in Stalburg. Hence they just pick something roughly equivalent for translation. National language doesn't mean that majority speaks it, more like means that you can use that language with officials, can get education and etc with it. it doesn't deny the that like Stalborg Tidning [Swedish for Stalburg Times] exists."'' | |||
~Oskutin, posted on Discord, February 16, 2020 | |||
===On the circumstances of Metro Accident=== | ===On the circumstances of Metro Accident=== | ||